venerdì, ottobre 31, 2008

Cit. The Ark - It fools to remain sane

Non immaginavo che questa canzone avesse un testo così significativo. Il titolo dice tutto Solo un pazzo può rimanere sano. Esprime il fatto che le persone sono remissive ad essere come vogliono perché hanno paura dei giudizi della gente. Invece dovrebbero imparare a fregarsene degli altri e a seguire il proprio cuore.

as it drenched my fears
of becoming like the others
who become unhappy mothers
and fathers of unhappy kids
and why is that?

'Cos they've forgotten how to play
Oh, maybe they're afraid to feel ashamed
to seem strange, to seem insane
to gain weight, to seem gay
I tell you this

That it takes a fool to remain sane


Metto anche la traduzione

dal momento che ha attutito le mie paure
di diventare come gli altri
che diventano madri infelici
e padri di bambini tristi
e perchè tutto questo?
perchè hanno dimenticato come si gioca
forse si preoccupano di doversi vergognare
di sembrare strani
di sembrare pazzi
di prendere peso
di sembrare gay
- ti dirò solo questo:

solo uno stupido può restare sano di mente

2 commenti:

mò ha detto...

veramente bella sta canzone, sia il ritmo che il testo, andrebbe ascoltata molto bene.... hanno ragione da vendere!

Paòlo on 31/10/08, 15:18 ha detto...

Peccato che gli Ark non si sentano più in Italia, dato che loro continuano a fare dischi.

Articoli correlati

 
Pαòℓσвℓσg Copyright © 2010 Blogger Template Sponsored by Trip and Travel Guide